Romanian Translation

Prin prezenta scrisoare facem apel la intreaga comunitate de jurnalisti si mass-media pentru a ne exprima dezamagirea provocata de relatarea distorsionata si scandaloasa a oricaror stiri sau a oricaror informatii referitoare la Michael Jackson in ultima perioada.

Mass-media are un rol definitiv in influentarea opiniei publice. Reporterii,editorii si intreaga comunitate de jurnalisti se presupune ca tin cont de Codul Deontologic al Jurnalistului, ca au o dedicare comuna catre un comportament etic si un anagajament fata de obiectivitate.

Din pacate, acest lucru nu se poate spune despre modul in care mass-media l-a tratat pe Michael Jackson. Este dureros de clar ca mass-media, in cautarea senazationalului, a uitat complet notiunile de obiectivitate, demnintate umana si integritate. Pareri sunt in mod banal deghizate sub forma stirilor, distorsionarea faptelor este folosita frenetic, omiterea selectiva a unor fapte sau folosirea cu rele intentii a unor adevaruri, ori a unor franturi de adevar, sunt la ordinea zilei. Proportiile pe care le-au luat interpretarile gresite, minciunile si barfele propagate de mass-media sunt cumplite.Toate acestea lasa impresia ca, in goana dupa rating, mass-mediei nu ii pasa despre adevar sau dovezi. Fara a avea vreo dovada serioasa pe care se isi bazeze acuzatiile, reporterii continua sa il portretizeze pe Michael Jackson ca pe o ciudatenie si un monstru, folosind voiosi etichete umilitoare ca “Wacko Jacko”.Orice stire pozitiva este trecuta cu vederea, sursele de informatii pozitive sunt luate in deradere, iar fapte nu de ajuns de desfranate pentru a face obiectul stirilor sunt dinadins ignorate.

Un exemplu clar de interpretare eronata al lui Michael Jackson este documentarul TV din 2003 al lui Martin Bashir “Traind cu Michael Jackson”. In timp ce mass-media privea cu nesat fiecare detaliu al controversatului documentar, “Filmarile pe care nu trebuia sa le vedeti”, care oferea adevarata poveste din spatele documentarului, a avut o audienta foarte mica ulterior.Un alt exemplu este cazul in care Michael Jacksona fost acuzat de molestare de minori. Mass-media pare ca a uitat complet faptul ca Michael Jackson a fost achitat in 2005 si continua sa il numeasca molestator de copii. Dovezi ale nevinovatiei sale sunt bine documentate in documentarul “Povestea nespusa a Neverlandului”, de Larry Nimmer, “Conspiratia impotriva lui Michael Jackson” de Aphrodite Jones, si “Redemption” de Geraldine Hughes.

De-a lungul intregei sale vieti, vanate de paparazzi, Michael Jackson a fost tinta unor atacuri necrutatoare ale mass-mediei. Este suparator de vazut cum mai multe voci din mass-media se alatura sirului de expuneri nefondate si rautacioase dupa moartea lui.Comentariile daunatoare si disproportionate, relatarile inexacte si ostile ale vietii si personalitatii lui Michael Jackson reintaresc conceptiile gresite deja existente si prejudecatile publicului.

Acesta este un apel deschis catre toate trusturile mass-media care au constiinta si jurnalsitii onesti spre a reface raul deja cauzat. Publicului ii este necesara o analiza atenta a mostenirii culturale si a impactului nemaiintalnite a lui Michael Jackson. Contributia muzicala a lui Michael Jackson este posibil cea mai mare din ultimele decenii.Aceasta i-a castigat statutul de mega-star la scara mondiala.Cinci din albumele lui solo sunt printre cele mai bine vandute din toate timpurile. Albumul sau din 1982 “Thriller” ramane cel mai bine vandut album al tuturor timpurilor.Michael Jackson a fost inclus pe Rock and Roll Hall of Fame de doua ori. A fost numit “Cel mai de succes artist musical al tuturor timpurilor”, “Artistul deceniului”, -“Generatiei”, -“Secolului”. In 2002, a fost inclus in Hall of Fame al celor mai de seama compozitori. Numarul premiilor importante castigate este de 209, incluzand: 22 premii American Music Awards, 40 premii Billboard, 7 premii BRIT, 1 premiu Globul de Aur, 14 premii Grammy, 13 premii Cartea Recordurilor, 1 premiu MOBO, 13 premii MTV, 9 premii Soul Train, 14 premii NAACP Image, 56 premii RIAA , 2 premii American Video Awards si 15 premii World Music.

Michael Jackson a fost mult mai mult decat un geniu muzical, un artist versatil, si un performer minunat. A fost un om implicat in actiuni umanitare si filantropie. De-a lungul vietii lui, Domnul Jackson a donat peste 300 de milioane de dolari ce au mers catre 39 de organizatii caritabile. Numarul special Millenium al Cartii recordurilor l-a numit pe Michael popstarul ce a sprijinit cele mai multe organizatii caritabile.

“O analiza mai profunda a muncii lui Michael Jackson dezvaluie un individ cu o preocupare patimasa pentru imbunatatirea vietilor celor dezavantajati si persecutati jur dimprejurul lumii. Prin munca sa prolifica, initiative legale si eforturile caritabile banesti depasind sute de milioane de dolari, Michael Jackson a atras atentia si suportul comunitatii internationale asupra unora dintre cele mai complexe si etern valabile probleme cu care se confrunta umanitatea : SIDA, foametea, lipsa caminelor, violenta in cadrul benzilor, rasismul, totalitarismul, degradarea mediului inconjurator, abuzul minorilor, incalcarea drepturilor animalelor, restrictionarea dreptului la propria opinie si alte incalcari ale unor drepturi civile de baza, sunt doar cateva dintre temele delicate abordate de Jackson folosindu-se de puterea propriei celebritati pentru a-si atinge scopul. Intelegerea intuitiva a lui Michael Jackson pentru problemele cu care este coplesit sistemul ecologic uman este nefireasca si necaracteristica pentru orice performer aproape de magnitudinea lui”(1)

Michael Jackson ne-a dat cea mai mare lectie despre cum sa schimbam lumea in mai bine.Era in mod special constient de suferintele celor neajutorati si dezavantajati si le-a oferit sprijinul sau altruist fara sa dezamageasca. Michael Jackson “ne forteaza sa ne uitam la noi insine in oglinda si sa recunoastem problemele dificile si de necontestat ale societatii noastre si ale noastre pe care nu am prea vrea sa le recunoastem”(2)

In concluzie,am vrea sa rugam la modul cel mai cuviincios mass-media:

*sa retraga informatiile false si incorecte publicate sau transmise anterior despre Michael Jackson
*sa se abtina de la a publica articole al caror continut nu a fost verificat si este daunator lui Michael Jackson
*sa caute subiecte pozitive privind contributiile muzicale si umanitare ale lui Jackson
*sa lase vechile, falsele si prea des folositele informatii sa se stinga prin nepublicarea lor in materiale viitoare

Aceste actiuni vor reface increderea publicului larg in veridicitatea relatarilor si vor promova bunele intentii de dragul mostenirii unui om care merita respect si aprecieri pentru munca de o viata.

Semnaturi:

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.